(번역) 感電(감전) 위키피디아

목차 1. 시작에 앞서 2. 개요 3. 배경 4. 악곡 구성 5. 뮤직 비디오 5.1 내용 5.2 출시와 반향 6. 드라마에서의 사용 7. 반향 7.1 차트 성적 7.2 인증 및 매출 7.3 수상

1. 시작에 앞서

해당 글은 感電 (米津玄師の曲) - Wikipedia 문서를 번역해 정리한 내용을 바탕으로 작성했습니다. 번역기를 사용했기 때문에 일부 표현이나 내용에 오류가 있을 수 있습니다. 또한 각주와 참고문헌, 관련 항목 및 외부 링크는 분량 관계로 정리 과정에서 삭제했음을 안내드립니다.

2. 개요

「感電(감전)」은 일본의 싱어송라이터 요네즈 켄시의 악곡이다. 이 곡은 요네즈가 작사·작곡했으며, TBS TV 금요 드라마 『MIU404』의 주제가로 새로 쓰였다. 피지컬로는 2020년 8월 5일에 발매된 요네즈의 5번째 스튜디오 앨범 『STRAY SHEEP』에 수록되었으며, 앨범보다 선행하여 같은 해 7월 6일에 SME Records를 통해 각종 음악 스트리밍 서비스에서 발매되었다.

3. 배경

2020년 6월 26일부터 방송된 TBS 계열 금요 드라마 『MIU404』의 주제가로 새로 쓰였다. 『MIU404』는 연출가 츠카하라 아유코, 각본가 노기 아키코, 프로듀서 아라이 준코 등, 과거 요네즈가 악곡 「Lemon」을 새로 썼던 동국 제작 금요 드라마 『언내추럴』의 제작진이 재결집하여 제작되었다. 당초에는 같은 해 4월 10일부터 방송 개시 예정이었으며, 이 방송에서 「감전」이 해금될 예정이었으나, 코로나19 유행의 여파로 첫 방송이 6월 26일까지 연기되었다. 이에 따라 같은 날 드라마 제1화 방송에서 해금되었다.

작곡에 있어 요네즈는 『MIU404』의 제1·2화 각본을 읽고 다양한 연상을 바탕으로 만들어냈다. 드라마 내용이 경찰 이야기인 만큼, 『태양에 짖어라!』 등 쇼와 시대 형사 드라마의 음악처럼 혼 섹션을 전면에 내세운 곡조를 이미지화했다. 요네즈는 혼을 전면에 내세우는 타입의 곡을 그때까지 해본 적이 없었으며, 그 제작에 「새로운 곳에 도달할 수 있지 않을까 하는 예감」을 담았다. 또한 각본에 차 안의 장면이 많았기 때문에 「차에서 틀었을 때 기분 좋은 것을 만들고 싶다」, 「작중 두 사람의 관계성을 경묘하면서도 애잔하게 표현할 수 있다면」이라고 생각하며 만들어냈다.

당초 제목은 「강아지 경찰관」(犬のおまわりさん)으로, 가사에 개와 고양이의 울음소리가 포함된 부분은 가장 먼저 만들어진 부분이었다. 다만 기존에 동명의 곡이 있었기 때문에 최종적으로 제목은 「감전」이 되었다. 요네즈는 지금까지도 드라마 주제가를 몇 곡 다뤄왔으나, 극 중 묘사에 들어맞는 작풍은 요네즈가 원래 이야기의 흐름을 음악으로 표현하는 타입의 작가로, 주제가를 만드는 것이 자기 자신의 자질과 가까운 부분이 있기 때문이라고 자기 분석을 하고 있다.

4. 악곡 구성

악곡은 작사, 작곡을 요네즈가 직접 맡았으며, 혼 섹션에서 기인한 경쾌한 펑크 넘버이다. 편곡은 「바다의 유령」, 「말과 사슴」의 제작에 참여한 반도 유타와 요네즈의 공동 작업이다. 언뜻 들으면 세련된 곡조이지만, 곳곳에는 개나 고양이의 울음소리, 일렉트로닉 알람 등 샘플링 트랙이 삽입되어 있다. 녹음에는 음악 유닛 MELRAW HORNS, 기타리스트 세키구치 신고, 힙합 유닛 인시스트 소속 베이시스트 Shyoudog, 첼리스트 이이지마 테츠조, 드러머 이시와카 슌 등이 참여했다.

5. 뮤직 비디오

5.1 내용

악곡의 뮤직 비디오는 사진작가 오쿠야마 요시유키를 감독으로 하는 팀에 의해 제작되었다. 영상은 『MIU404』 극 중 기수 분주소가 있는 시바우라 경찰서^[1]와 네리마구의 토시마엔에서 촬영되었으며, 차에 탄 인물의 주관 영상을 주축으로 요네즈와 은색 옷을 입은 댄서들이 노래하고 춤추며, 곡조나 가사와 밀접하게 연결된 소소한 연출이 연속되는 펑키한 분위기로 구성된다.

5.2 출시와 반향

뮤직 비디오는 2020년 7월 10일 23시, 『MIU404』 제3화의 TV 방송 종료 직후 요네즈의 YouTube 공식 채널에서 공개되었다. 그 약 5시간 전, 공식 채널에서는 지금까지 공개된 동영상의 썸네일이 모두 예고 없이 「404 NOT FOUND」 이미지로 변경되었고, 나아가 「404 NOT FOUND」라는 제목의 4분 4초짜리 영상이 공개되었다. 영상은 썸네일 이미지와 양 이모티콘이 나열된 이미지가 흐트러지는 구성이었다. 이 영상은 양 이모티콘을 모스 부호 방송으로 이용한 통칭 「메일스 신호」(메에 + 모스 부호)로 해독하면 「K-A-N-D-E-N-M-V-2-3-0-0-K-O-U-K-A-I-D-E-S-U」(감전·MV·23:00·공개입니다)를 나타내고 있었다. Twitter에서는 동영상 업로드 직후부터 팬들에 의한 다양한 고찰이 오갔으며, 일부에서는 정답을 맞히는 유저도 산견되었다. 뮤직 비디오는 예고대로 공개되었으며, 공개 후 약 1시간 50분 만에 100만 회 재생을 돌파했다. 이는 「Flamingo」가 3시간 만에 밀리언을 돌파한 기록을 갈아치우는 수치로, 출시 당초에는 접속 폭주로 인해 일시적으로 분석 시스템이 정지될 정도의 반향이었다.

그 후, 본인 최단 기록인 4일 7분 만에 1000만 회 재생을 돌파했다.

이 기획은 「2020 60th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS」 미디어 크리에이티브 부문에서 그랑프리(총무대신상)를 수상했다.

같은 해 11월 14일에는 뮤직 비디오가 1억 회 재생을 돌파했다. 게시일로부터 127일 만에 달성한 것이며, 요네즈가 작업한 악곡 중 재생 수 1억 회 돌파는 14번째 작품이 되었다.

2023년 1월 30일에는 뮤직 비디오 재생 횟수가 2억 회를 돌파하며, 요네즈의 2억 회 재생 돌파 악곡은 7번째 작품이 되었다.

6. 드라마에서의 사용

『MIU404』에서는 『언내추럴』에서의 「Lemon」과 마찬가지로, 방송 시 주제가가 흐르는 타이밍이 중시되었으며, 제1화에서는 라스트 5분의 클라이맥스에서 주인공들이 범인을 사이에 두고 대치하며 BGM이 없는 장면에서 혼 섹션이 울려 퍼지며 시작되었다. 또한 그에 이어지는 할머니와 손녀의 장면에서는 2줄 분량의 짧은 지문이었던 장면의 길이를 연출 시 길게 늘려, 가사의 「반짝임」(きらめき)이라는 단어 부분에 손녀가 물웅덩이를 밟아 빛이 반짝이는 화면을 맞추고 있다. 그 밖에도 주인공들이 손을 맞잡고 수조에 떨어지는 순간에 흐르거나, 두 번의 후렴구 각각에 장면을 맞추는 등의 연출이 이루어졌다.

7. 반향

7.1 차트 성적

악곡은 2020년 7월 6일부터 각종 음악 스트리밍 서비스에서 발매되었으며, 오리콘 데일리 디지털 싱글 차트에서는 첫날 57,642 다운로드를 기록했다. 이 다운로드 수치는 2020년 내 데일리 포인트로서 최다 기록을 경신한 것이었다[32][33]. 악곡은 7월 20일 자 각 차트에 첫 등장하여, 오리콘 디지털 싱글 랭킹에서는 153,490 다운로드를 기록하며 1위, 합산 싱글 랭킹에서는 음악 스트리밍 포인트만으로 =LOVE의 「CAMEO」에 이어 3위에 올랐다. 같은 날 자 Billboard Japan 차트에서도 Hot 100 차트에서는 TWICE의 「Fanfare」에 이어 2위, Top Download Songs와 Hot Buzz Song에서는 단독 1위로 등장했다.

2020년 11월, 스트리밍 누적 재생 횟수가 1억 회를 돌파했다. Billboard JAPAN 차트인 17주 만에 달성한 것으로, 본인 최초의 1억 회 재생 돌파 악곡이 되었다.

2023년 1월, 스트리밍 누적 재생 횟수가 3억 회를 돌파했다. Billboard JAPAN 차트인 129주 만에 달성한 것으로, 본인 최초의 3억 회 재생 돌파 악곡이 되었다.

7.2 인증 및 매출

	인증 (RIAJ)	매출 / 조회수
다운로드	더블 플래티넘	499,084 DL
스트리밍	트리플 플래티넘	300,000,000 회 재생

7.3 수상

제105회 더 텔레비전 드라마 아카데미상 드라마송상 (2020년)

[1] 시바우라 경찰서는 드라마에 등장한 가공의 경찰서이므로, 정확하게는 드라마 촬영에 사용된 건물이다.